NEW BRUNSWICK / NOUVEAU-BRUNSWICK
International Women’s Day
Journée internationale des droits de la femme
Creators, strategists, operators, meet the entrepreneurs behind these NB businesses. In honour of International Women’s Day, a series profiling NB female entrepreneurs.
Créatrices, stratèges, exploitantes, voici les entrepreneures derrière ces entreprises néo-brunswickoises. En l'honneur de la Journée internationale des droits de la femme, nous vous présentons quelques femmes entrepreneures du Nouveau-Brunswick.
Sylvie Roy
Eclair Lips
DIEPPE, NB
Sylvie Roy is passionate about all-natural lip balm, a passion that she turned into a successful business that sells across Canada and the U.S. Oh, and as of late, she also makes soy candles. Check out this impressive list of shops that sell Eclair Lips products.
----
Sylvie Roy est passionnée par le baume à lèvres entièrement naturel. Elle a su transformer cette passion en une entreprise prospère qui vend partout au Canada et aux États-Unis. Oh, et dernièrement, elle a également commencé à fabriquer des bougies de soja. Consultez cette liste impressionnante de magasins qui vendent ses produits Éclair Lips.
Eclair Lips, Dieppe, NB
www.eclairlips.com
Heather McCaig
Heather McCaig Glass
SUSSEX, NB
A flameworker captivated by the beauty and fragility of nature that she conveys through her work, torching and spinning molten glass rods and tubes into art. Visit her website to see her work.
--
Heather McCaig est une verrière au chalumeau captivée par la beauté et la fragilité de la nature qu'elle transmet dans ses œuvres d’art. Elle fait chauffer et tourner des tiges et des tubes de verre fondu et en fait des œuvres d'art. Visitez son site Web pour voir son travail..
Heather McCaig Glass, Sussex, NB
www.heathermccaig.com
Josée Desjardins
Érablière La Kabane Inc.
GRAND FALLS, NB
Owning a sugar bush was a dream that Josée turned into a viable business that respects the environment, utilizes healthy tree tapping procedures including no fertilizers or pesticides. She makes a variety of maple products including her popular maple Kisses that can be ordered online.
--
Posséder une érablière était un rêve que Josée a transformé en entreprise viable et écologique. Ses procédures d’entaille des érables sont saines. Et elle n’utilise ni engrais ni pesticides dans son érablière. Elle fabrique une variété de produits de l'érable, y compris ses populaires papillotes à l'érable que l’on peut commander en ligne.
Érablière La Kabane Inc., Grand Falls, NB
www.erablierelakabane.com
Cinnamon Savoie
CocoLemon Craft Beverage Company
SAINT JOHN, NB
Lemonade made with locally sourced ingredients like wild blueberries, cranberries and maple syrup instead of sugar. Cinnamon worked with Canada’s Smartest Kitchen in PEI to convert her single-serving recipe into a consumer-safe, small-batch production.
--
Une limonade à base d'ingrédients locaux comme les bleuets sauvages, les canneberges et le sirop d'érable au lieu du sucre. Cinnamon a travaillé avec Canada’s Smartest Kitchen à l’Île-du-Prince-Édouard pour adapter sa recette à portions individuelles en une production en petits lots prête pour la consommation.
CocoLemon Craft Beverage Company, Saint John, NB
www.cocolemon.ca
Shannon Lifance
Lifance Super Natural Skincare
MURRAY BEACH, NB
With a Bachelor in Science, Shannon is the owner and lead Chemist for this super natural, anti-aging skin care line. Following a lengthy illness, Shannon embarked on a journey to remove all toxins from her life and thus began her work taking skin care in a clean direction.
- - -
Titulaire d'un baccalauréat en sciences, Shannon est la propriétaire et la chimiste en chef de cette ligne de soins de la peau super naturels et anti-âge. À la suite d’une longue maladie, Shannon s'est donné l’objectif d’éliminer toutes les toxines de sa vie et a ainsi commencé à travailler dans le domaine des produits de soins de la peau naturels.
Lifance Super Natural Skincare, Murray Beach, NB
www.lifanceskincare.com
Angèle Miller
Creekside RNR
COCAGNE, NB
A believer in collaboration and community, Angèle wanted to create a resort that highlights what South Eastern NB has to offer; nature, wildlife, beaches, seafood and other great locally made products and services. She is also a co-founder of ActivPop, a healthy organic popcorn sold nationwide.
---
Croyant à la collaboration et à l’esprit communautaire, Angèle voulait créer un centre de villégiature qui mettrait en valeur ce que le Sud-est du Nouveau-Brunswick a à offrir : la nature, la faune, les plages, les fruits de mer ainsi que d’autres excellents produits fabriqués localement et des services offerts dans la région. Elle est également cofondatrice d'ActivPop, un pop-corn biologique sain vendu dans tout le pays.
Creekside RNR, Cocagne, NB
www.creeksidernr.com
Alison Cornford-Matheson
Fierce Lynx Design
SAINT JOHN, NB
One might call Alison a serial entrepreneur, but making jewellery inspired by art and culture, stunning landscapes and people is a passion like no other.
--
On pourrait qualifier Alison d'entrepreneure en série, mais la fabrication de bijoux inspirés par l'art et la culture, les paysages et les gens époustouflants est une passion à nulle autre pareille..
Fierce Lynx Design, Saint John, NB
www.fiercelynxdesigns.com
Sarah McPherson
Birdie & Bub Clothing Co.
RIVERVIEW, NB
Wanting soft, comfy clothes ethically made for her children, Sarah discovered a market for her handmade creations. She sources sustainable fabric blends to create longwearing, versatile pieces that are stylish and functional. The company has since expanded into ladies wear.
--
Désirant des vêtements doux et confortables fabriqués de manière éthique pour ses enfants, Sarah a découvert un marché pour ses créations artisanales. Elle recherche des mélanges de tissus durables pour créer des pièces résistantes et polyvalentes, élégantes et fonctionnelles. Depuis, l'entreprise s'est agrandie et évolue également dans le vêtement pour femmes.
Birdie & Bub Clothing Co., Riverview, NB
www.birdieandbub.com
April MacKinnon
Anointment Natural Skin Care
SACKVILLE, NB
A civil engineer by trade, a lifelong gardener, doula and believer that wellness is linked to nature, April is an inventor and problem solver of skin care issues. Anointment has award winning products including a popular baby line.
--
Ingénieure civile de métier, jardinière de longue date, doula et convaincue que le bien-être est lié à la nature, April est une inventrice et une spécialiste des problèmes de soins de la peau. Anointment propose des produits primés, notamment une gamme de produits pour bébés très appréciée..
Anointment Natural Skin Care, Sackville, NB
www.anointment.ca
Jolene Laskey
Wabanaki Maple
TOBIQUE FIRST NATION, NB
A piece of history and a taste of Indigenous culture in every bottle, these barrel-aged syrups are made from traditional maple syrup recipes dating back generations. Wabanaki Maple is proudly committed to supporting a healthy environment and helping our Indigenous communities thrive.
--
Avec un brin d'histoire et un avant-goût de la culture autochtone dans chaque bouteille, ces sirops vieillis en fût sont fabriqués à partir de recettes traditionnelles de sirop d'érable datant de plusieurs générations. Wabanaki Maple est fière de soutenir un environnement sain et d'aider nos communautés autochtones à prospérer..
Wabanaki Maple, Tobique First Nation, NB
www.wabanakimaple.com
Émilie LeBlanc
Cielo Glamping Maritime
HAUT-SHIPPAGAN, NB
Emilie is a dietician and former researcher who is on a journey towards a cleaner environment and a zero waste society. These values and her belief in supporting other local businesses are reflected in Cielo Glamping Maritime, a unique resort experience in the Acadian Peninsula.
--
Émilie est une diététiste et ancienne chercheuse qui vise un environnement plus propre et une société sans déchets. Ces valeurs et sa volonté de soutenir d'autres entreprises locales se reflètent dans Cielo Glamping Maritime, une expérience de villégiature unique dans la Péninsule acadienne.
Cielo Glamping Maritime, Haut-Shippagan, NB
www.glampingcielo.com
Hillary MacDonald
Loveyloch Products
FREDERICTON, NB
Hillary’s inspiration behind the creation of safe, edible products for kids was her son’s rare skin disease. Her bath crayons, modeling dough and paint are sold across Canada. A portion of her proceeds are donated to various skin foundations.
--
C’est la maladie de peau rare de son fils qui a inspiré Hillary à créer des produits comestibles et sûrs pour les enfants. Ses crayons de bain, sa pâte à modeler et sa peinture sont vendus partout au Canada. Elle verse une partie de ses profits à divers fonds de recherche sur la peau.
Loveyloch Products, Fredericton, NB
www.loveylochproducts.ca
Estelle Doiron
Koffee Beauty
MONCTON, NB
Desperate to find a treatment for her skin condition, Estelle developed a product that did what no medication could. She saw an opportunity to help others and built her coffee scrub into a successful business that now sells across Canada and the US.
--
Désireuse de trouver un traitement pour sa maladie de peau, Estelle a mis au point un produit qui fait ce qu’aucun médicament ne peut faire. Elle y a vu une occasion d’aider les autres et a fait de son gommage au café une entreprise florissante qui vend maintenant partout au Canada et aux États-Unis.
Koffee Beauty, Moncton, NB
www.koffeebeauty.com
Anne Herbin
Boulangerie Grains de folie
CARAQUET, NB
Looking to be near the ocean, Anne immigrated to Caraquet from France where she brought a touch of home to this Acadian community. A bistro, café, gourmet food store, caterer, art gallery, gift shop as well as a bookstore all nestled in a charming heritage building. A must see in NB
--
Désireuse de vivre près de l'océan, Anne a immigré de la France à Caraquet où elle a apporté une touche bien personnelle à cette région acadienne. Un bistro, un café, une épicerie fine, un traiteur, une galerie d'art, une boutique de cadeaux ainsi qu'une librairie, tous nichés dans un charmant bâtiment patrimonial. À voir absolument au Nouveau-Brunswick.
Boulangerie Grains de folie, Caraquet, NB
www.grainsdefolie.ca
Shikha Sobti
Sai Krishna Food Service Corporation
DIEPPE, NB
Sai Krishna is a wholesale manufacturer and distributor of authentic Indian meals and handmade samosas. The company is owned and operated by Shikha and her husband, Chef Raman Sobti. Shikha brings her education and work in Hotel Management with a Master’s degree in HR to this NB-based food enterprise.
--
Sai Krishna est une fabricante et distributrice en gros de plats indiens authentiques et de samosas faits à la main. L’entreprise est détenue et gérée par Shikha et son mari, le chef Raman Sobti. Shikha met à profit sa formation et son travail en gestion hôtelière avec une maîtrise en ressources humaines auprès de cette entreprise alimentaire située au Nouveau-Brunswick.
Sai Krishna Food Service Corporation, Dieppe, NB
www.saikrishnafsc.ca
Natalia Gaidish
Dodo Leather
MONCTON, NB
Natalia and her husband moved to New Brunswick from the Ukraine and launched Dodo Leather and Dodo Charms, makers of handmade leather goods and jewelry. Natalia holds a Master’s degree in Business and worked in sales prior to starting her craft business. They ship their products to over 60 countries worldwide.
--
Natalia et son mari ont quitté l'Ukraine pour s’installer au Nouveau-Brunswick et ont lancé Dodo Leather et Dodo Charms, une entreprise de fabrication d'articles de maroquinerie et de bijoux faits à la main. Natalia est titulaire d’une maîtrise en commerce et a travaillé dans la vente avant de lancer son entreprise artisanale. Elle expédie ses produits dans plus de 60 pays à travers le monde.
DODO Leather, Moncton, NB
www.dodoleathercraft.com
Megan Clarke
Bees Louise Handmade Products
SUSSEX, NB
Megan's beeswax food wraps are made from locally sourced wax and are sold in stores across New Brusnwick and Nova Scotia. Her goal is to provide quality alternatives for plastic-wraps that contribute to more sustainable communities. She has fun, creative patterns and now does custom designed wraps for businesses.
--
Les emballages alimentaires de Megan sont fabriqués à partir de cire d’abeille locale et sont vendus dans des magasins du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. Son objectif est d’offrir des solutions de rechange de qualité aux emballages en plastique qui contribuent à des communautés plus durables. Elle offre des modèles amusants et originaux et elle fabrique maintenant des emballages personnalisés pour les entreprises.
Bees Louise Handmade Products, Sussex, NB
www.beeslouise.ca
Cécile Beuzeville
Auberge d'Anjou-Cocooning Café
PETIT-ROCHER, NB
This auberge and café offer a unique resort experience in a seaside heritage home in Petit-Rocher. Cécile and her husband focus on creative food sourced locally, and a warm, relaxing atmosphere where travellers go to get away from it all.
--
Cette auberge et ce café offrent une expérience de villégiature unique dans une maison patrimoniale en bord de mer à Petit-Rocher. Cécile et son mari mettent l’accent sur une cuisine originale basée sur des produits d'origine locale et une atmosphère chaleureuse et relaxante où les voyageurs vont pour s'évader.
Auberge d'Anjou-Cocooning Café, Petit-Rocher, NB
Facebook Page
Claudine Cyr, Leonie Gillingham
Claudine’s Eatery
FREDERICTON, NB
Claudine’s Eatery is owned by a mother-daughter duo in Fredericton that pride themselves on East coast comfort food made with quality and care.
--
Claudine’s Eatery est la propriété d’un duo mère-fille de Fredericton qui est fier de ses plats réconfortants de la côte est préparés avec soin et qualité.
Claudine’s Eatery, Fredericton, NB
www.claudineseatery.com
Nichapa De Maeyer
Madame Thai
MONCTON, NB
Nicha’s personality and passion are easily found in her handcrafted, natural skin care products. After moving to New Brunswick from Thailand, she found the cold weather a challenge for her skin and started making her own products that she now sells in Canada and the United Kingdom.
--
La personnalité et la passion de Nicha se retrouvent facilement dans ses produits de soins de la peau naturels et artisanaux. Après avoir quitté la Thaïlande pour s’installer au Nouveau-Brunswick, elle a trouvé que le froid était un défi pour sa peau et a commencé à fabriquer ses propres produits qu'elle vend maintenant au Canada et au Royaume-Uni.
Madame Thai, Moncton, NB
www.madamethainb.com
Nadine Léger
Vox Intéractif
DIEPPE, NB
A bachelor’s degree in Graphic Design was the starting point for Nadine who early on understood the power of the web for business. This pioneer in Web development has been in business for 20 years helping New Brunswick companies develop profitable web strategies. She has built a team that is highly organized, process oriented and customer driven.
--
Un baccalauréat en communication graphique a été le point de départ pour Nadine qui a très tôt compris le pouvoir du Web pour les entreprises. Pionnière du développement Web en affaires depuis 20 ans, elle aide les entreprises du Nouveau-Brunswick à mettre au point des stratégies Web rentables. Elle a mis sur pied une équipe très organisée, axée sur les processus et le client.
Vox Intéractif, Dieppe, NB
www.voxinteractif.com
Ali Manship
Spinco
MONCTON, NB
Ali empowers and inspires people to transform their lives through physical fitness. A bachelor in business, a certified holistic nutritionist and a life-long passion for physical and mental health, opening her own fitness facility was the next natural step for Ali.
--
Ali donne aux gens le pouvoir et l'inspiration nécessaires pour transformer leur vie grâce à une bonne forme physique. Ali est titulaire d’un baccalauréat en commerce, nutritionniste holistique diplômée et passionnée depuis toujours par la santé physique et mentale. L'ouverture de son propre centre de conditionnement physique était pour elle la prochaine étape naturelle.
Spinco, Moncton, NB
Facebook Page
Eveline Dubé
Ocean Boards by Evelin
ST. ANDREWS, NB
A discovery of resin while on a road trip through the Yukon and inspired by the beauty of her home town, St.-Andrews, Eveline designs stunning ocean themed serving boards made from various wood products including wood from New Brunswick.
--
Eveline a découvert la résine lors d'un voyage au Yukon et, inspirée par la beauté de sa ville natale, St. Andrews, elle conçoit de superbes planches de service sur le thème de l'océan, fabriquées à partir de divers produits du bois, dont le bois du Nouveau-Brunswick.
Ocean Boards by Evelin, St. Andrews, NB
www.oceanboard.ca
Jenna Morton
Pickle Planet Moncton
MONCTON, NB
Jenna is a journalist by trade, community advocate by nature, and believer that pride in where you live builds resilience, creativity, and economic opportunity. She created Pickle Planet Moncton as a way to share local stories that connect families together and with their community to foster a sense of belonging for all.
--
Jenna est journaliste de métier, défenseure de la communauté par nature et convaincue que la fierté de vivre là où l'on vit renforce la résilience, la créativité et les débouchés économiques. Elle a créé Pickle Planet Moncton afin de faire connaître des histoires locales qui relient les familles entre elles et avec leur communauté pour favoriser un sentiment d'appartenance.
Pickle Planet Moncton, NB
www.pickleplanetmoncton.com
STAY IN TOUCH
Subscribe for newsletter